| 1. | He embarked with this liberation army on a few schooners, which joined a French privateer corvette.
La petite armée de libération s'embarque sur quelques goélettes, à laquelle se joint une corvette corsaire française. |
| 2. | But the only evidence we have at the moment is that weapons are being collected and the national liberation army has been disbanded.
les seuls éléments dont nous disposons pour l' heure sont la collecte des armes et la dissolution de l' armée de libération nationale. |
| 3. | In April the government formed the People's Liberation Army (PLA) and completed the disarmament of Okello's remaining FMF militia.
En avril, le gouvernement crée l'« Armée de libération du peuple » (People's Liberation Army, abrégé PLA) et achève le désarmement du FMF, la milice d'Okello. |
| 4. | As you know , the country is full of weapons and it is said it is supplying a small liberation army.
car , comme vous le savez , ce pays est rempli d'armes et il se dit que ce pays approvisionne une petite armée de libération. |
| 5. | In early 1958, the Moroccan king reorganized the Army of Liberation units fighting in the Spanish Sahara as the "Saharan Liberation Army".
Au début 1958, le roi du Maroc réorganisa les unités de l'Armée de libération combattant au Sahara occidental et les renomma Armée de libération du Sahara. |
| 6. | Adolf Hitler allowed the idea of the Russian Liberation Army to circulate in propaganda literature, as long as no formations of the sort were actually permitted.
Adolf Hitler accepta l’idée d’une armée de libération de la Russie afin qu’elle soit utilisée à des fins de propagande, tant qu’aucune formation armée ne serait réellement constituée. |
| 7. | At the same time, China supported the leftist independence leader Kim Won-bong and convinced the two Kims to form the unified Korean Liberation Army (KLA).
Dans le même temps, la Chine soutient le chef indépendantiste de gauche Kim Won-bong (en) et convainc les deux Kim de former une armée de libération de Corée unifiée. |
| 8. | Surely you cannot in all seriousness believe that this is consistent? the withdrawal of the liberation army and the withdrawal of the troops?
il n'est quand même pas possible de soutenir , la main sur le coeur , que le retrait de cette armée de libération et le retrait des troupes serbes doivent être traités sur un pied d'égalité? |
| 9. | Everyone knows that the famous national liberation army , which aspires to be the official negotiator of the albanian minority , is in fact an offshoot of the kla.
tout le monde sait en réalité que la fameuse armée de libération nationale , qui revendique le rôle de négociateur officiel de la minorité albanaise , est une ramification de l' uck. |
| 10. | The rebels, led by Mahamat Abba Saïd, assumed control over most of the First Liberation Army of the FROLINAT, that became known under his leadership simply as the First Army.
Les rebelles, dirigés par Mahamat Abba Saïd, ont pris le contrôle de la plupart de la Première Armée de libération du FROLINAT, qui est devenue connue sous sa direction tout simplement que la Première Armée. |
